【Dinner's>晚饭我请了。
Lisa笔记:dinner n.晚饭 >“晚饭在我上面”意思就是“晚饭包在我身上”啦!
比如朋友几个约好一起吃个饭,吃完后有人说“It's>My treat!(我请客)”。
【Scan the QR code.】扫描二维码。
Lisa笔记:scan v.扫描
QR code=Quick Response code二维码
因为二维码是将多种信息汇集到一张图里,使我们能够快速地得到回应,获取信息,所以二维码被译为“Quick Response code”
【I feel blue.】我感觉很忧郁。
Lisa笔记:blue最常见的意思是作(adj.)表示“蓝色的”、作(v.)表示“把……染成蓝色”。
但是blue还经常表示“心情不好的,犹豫的”,除此之外,我们还经常用blue的复数blues来表示“忧郁布鲁斯歌曲”,Lisa还要补充一点哦,我们常说的XX电影的翻译不是“yellow movie”,而是“blue movie”哦~
【I will go bananas.】我要发狂了。
Lisa笔记:这里的go bananas可不是指我们常说的香蕉,而是表示“发疯,发狂”,就等于“go crazy.”大家要注意哦,这里的banana必须要用复数形式~
除此之外,关于banana的俚语还有很多,
比如the big/top banana=the big boss(大老板)、the second banana=the candidate(候补人员)
【in no time】立刻,马上
Lisa笔记:in no time不是表示“没有时间”,而是“立刻,马上”,就等于我们常说的“immediately、right away、at>除此之外,另一个跟时间有关的短语也需要大家牢记,at no time绝不、从不(=by no means)